万维法语词典

法语【auctrice】的意思、翻译、词源、用法、例句

Français

Étymologie

Du moyen français auctrice, venant du latin auctrix, utilisé dans l’expression Auctrice Facultate introduite par Claude Galien[1]. Notion reprise telle quelle au XVIe siècle par les médecins et chirurgiens de la Renaissance (Ambroise Paré, Jean Lanay…).

Adjectif

Singulier Pluriel
auctrice auctrices
\ok.tʁis\

auctrice \ok.tʁis\ féminin

  1. (Médecine) (Archaïsme) Qui croit, qui augmente. Uniquement dans les expressions telles que force auctrice ou faculté auctrice.

Traductions

Prononciation

  • France (Paris) : écouter « auctrice [ok.tʁis] »

Latin

Forme de nom commun

auctrice \Prononciation ?\

  1. Ablatif singulier de auctrix.

Moyen français

Étymologie

(Nom commun) Variante de autrice.
(Adjectif) Du latin auctrix, utilisé dans l’expression Auctrice Facultate introduite par Claude Galien[1]. Notion reprise telle quelle au XVIe siècle par les médecins et chirurgiens de la Renaissance (Ambroise Paré, Jean Lanay…).

Nom commun

Singulier Pluriel
auctrice auctrices
\Prononciation ?\
Marguerite d’Autriche, « auctrice de paix »

auctrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme on dit : aucteur)

  1. Variante orthographique de autrice.

Variantes

Adjectif

Singulier Pluriel
auctrice auctrices
\Prononciation ?\

auctrice \Prononciation ?\ féminin

  1. (Médecine) Qui croit, qui augmente.
    • La troiſieſme eſt la faculté naturelle […] : l’auctrice ou augmentatrice, qui commence depuis la delineation & conformation, & dure iuſques à ce que les parties ſpermatiques ayent prins leur grandeur & magnitude ſuffiſante en latitude, lõgitude & profondité. — (Ambroise Paré, Les Œuvres d’Ambroise Paré, Barthélémy Macé, Paris, 1613 (1re éd. 1575), page 20)
      La troisième est la faculté naturelle […] : l’autrice ou augmentatrice, qui commence depuis la délinéation et conformation, et dure jusqu’à ce que les parties spermatiques aient pris leur grandeur et magnitude suffisante en latitude, longitude, et profondeur.
    • Or maintenant ce qu’ils mettent en auant de la force des facultez naturelles auctrice, altrice & procreatrice, eſt de petite conſequence. — (André du Laurens, trad. Théophile Gelée, Toutes les œuvres de Me André du Laurens, Raphaël du Petit Val, Rouen, 1621, page 235)
      Or maintenant ce qu’ils mettent en avant de la force des facultés naturelles autrice, altrice et procréatrice, est de petite conséquence.

Dérivés dans d’autres langues

  • (2) Français : auctrice (Archaïsme) uniquement dans les expressions telles que force auctrice ou faculté auctrice.

Références


本页面最后更新于2020-06-30 21:39,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器