万维法语词典

法语【origine】的意思、翻译、词源、用法、例句

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : originé

Français

Étymologie

Du latin ŏrigō, ŏrigĭnis (« origine, provenance, naissance »).

Nom commun

Singulier Pluriel
origine origines
\ɔ.ʁi.ʒin\

origine \ɔ.ʁi.ʒin\ féminin

  1. Commencement.
    • L'exploité modèle est donc, dès l’origine, le travailleur de grande entreprise. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection Histoire), 1971, page 166)
    • L’histoire de l’origine du monde est différente selon les cultures.
  2. Point de départ ; première cause.
    • Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.97)
    • La flore française contient aussi quelques plantes dont l’origine doit être recherchée dans une migration vers l'Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.96)
    • Des spécialistes, comme Philippe Duchaufour ou Marcel Jamagne, qui a contribué à l'élaboration de la carte des sols de l’Aisne, notent que cette dégradation peut aussi avoir des origines anthropiques. — (Jérôme Buridant, Espaces forestiers et industrie verrière, XVIIe-XIXe siècle, L'Harmattan, 2005, p.262)
    • Dion Cassius rapporte que les jubilés décennaux et vicennaux des Empereurs avaient leur origine dans le fait qu'en janvier 27 av. J.-C., Auguste avait reçu du Sénat et du peuple son imperium légal pour dix ans ; […]. — (Joseph Bidez, Albert Joseph Carnoy & Franz Valery Marie Cumont, L'Antiquité classique, Imprimerie Marcel Istas, 2002, page 155)
  3. Milieu de naissance ; lieu ou condition de création.
    • De nombreux jaunes, par exemple, qu'ils soient d’origine naturelle (flavoniques) ou artificielle (azoïques) présentent une fluorescence non négligeable. — (Éric Felder, Surfaces, tribologie et formage des matériaux, page 139, 2001)
    • Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale. — (Petit Futé Angoulême 2016)
    • Certificat d’origine : certificat indiquant officiellement la provenance d’un produit alimentaire, en particulier d’un vin.
    • Yvan était pourtant fier de son origine paysanne.
    • Les origines d’une langue, l’origine d’un proverbe.
  4. (Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes.
    • L’origine d’un repère du plan, souvent notée O, est le point d’intersection de l’axe des abscisses et de l’axe des ordonnées — (MAIF, assistance scolaire personnalisée, maths 6ème)
    • (Magnétisme) La courbe d’aimantation stable passe par l’origine ; c’est en quelque sorte, la courbe médiane entre les deux branches de la courbe d’hystérésis. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7e série, t.V, Juillet 1895)
  5. Branches des sciences qui ont un point de départ et une flèche du temps comme la cosmologie ou l’épistémologie.

Synonymes

Dérivés

Traductions

Traductions à trier

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe originer
Indicatif Présent j’origine
il/elle/on origine
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’origine
qu’il/elle/on origine
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
origine

origine \ɔ.ʁi.ʒin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe originer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe originer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe originer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe originer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe originer.

Prononciation

Références

  • Une partie de cet article est issue du Dictionnaire de l’Académie française, mais il a été modifié et augmenté depuis.

Voir aussi

  • origine sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Ido

Étymologie

Composé de origina et -e « adverbe ».

Adverbe

origine \ɔ.ri.ˈɡi.nɛ\

  1. Originairement.

Italien

Étymologie

Du latin ŏrigō, ŏrigĭnis (« origine, provenance, naissance »).

Nom commun

Singulier Pluriel
origine
\o.ri.ˈd͡ʒi.ne\
origini
\o.ri.ˈd͡ʒi.ni\

origine \ɔ.ri.ˈd͡ʒi.ne\ féminin

  1. Origine.

Synonymes

Latin

Forme de nom commun

origine \Prononciation ?\

  1. Ablatif singulier de origo.

本页面最后更新于2020-08-15 09:31,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器