万维法语词典

法语【épateur】的意思、翻译、词源、用法、例句

Français

Étymologie

Dérivé de épater avec le suffixe -eur.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin épateur
\e.pa.tœʁ\
épateurs
\e.pa.tœʁ\
Féminin épateuse
\e.pa.tøz\
épateuses
\e.pa.tøz\

épateur \e.pa.tœʁ\ masculin

  1. (Familier) Qui fait de l’épate, qui cherche à épater.
    • Ce W.-K. Goldcock, un épateur sans vergogne, évidement, à moins d’un habile fumiste ! — (Alphonse Allais, ‘’Œuvres posthumes, année 1904’’, Robert Laffont, Paris, 1990)
    • En effet, le surréalisme, tout en étant ravagé par le pansexualisme freudien jusqu'à la provocation épateuse du bourgeois, ne fut jamais, n’est-ce pas, un haras d'étalons aux dures virilités. — (Jean Cau, Croquis de mémoire, chapitre 29: Aragon et Breton, Tzara, Artaud ; Éditions Julliard, Paris, 1985, page 171.)
    • Dites donc, tout à l'heure, je l'entendais parler ; il a l'air un peu épateur, votre petit camarade. — (Tristan Bernard, Le prince charmant, acte premier, dans le Théâtre de Tristan Bernard, tome III ; Éditions Calmann-Lévy, Paris, 1923, page 25.)

Nom commun

Singulier Pluriel
épateur épateurs
\e.pa.tœʁ\

épateur \e.pa.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : épateuse)

  1. (Familier) Celui, celle qui fait de l’épate, qui cherche à épater.
  2. Ils l’appelaient Colle d’Épate. […] parce qu’il était censé être collant et épateur. — (Henry de Montherlant, Un assassin est mon maître, Bibliothèque de la Pléiade, Romans II, page 1108.)

Traductions

Prononciation


本页面最后更新于2020-02-24 13:01,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器