万维法语词典

法语【Annexe:Prononciation/letton】的意思、翻译、词源、用法、例句

Application-certificate Gion.svg Prononciations des langues du Wiktionnaire — passez votre souris pour voir le nom de la langue en clair — pour la liste des codes, voir Wiktionnaire:Liste des langues.
Règles du Wiktionnaire — Aide sur les prononciations

ady · ae · ang · ar · arn · av · avk · az · ba · bg · br · ca · chr · co · cs · cu · de · egy · el · en · eo · es · esu · et · fc · fi · fr · fro · gallo · gem-pro · got · grc · hi · hu · ia · io · is · it · iu · ja · ka · kbd · ko · ku · la · lbe · lez · lt · lv · mg · mn · mr · myp · nan · ne · nl · no · oc · pcd · pl · pt · ro · ru · sa · se · sk · sq · sus · sv · sw · swb · tab · tlh · taq · tr · tokipona · tsolyáni · vi · vls · vo · xh · zh

API pour la langue lettone

Lettre Prononciation
(API)
Prononciation
(équivalent français approché)
a \a\ a
ā \aː\ aa
b \b\ b
c \t͡s\ ts
č \t͡ʃ\ tch
d \d\ d
dz \d͡z\ dz
\d͡ʒ\ dj
e \ɛ\, \æ\ è
ē \ɛː\, \æː\ èè
f \f\ f
g \g\ g
ģ \ɟ\ dy
h \x\ kh
i \i\ i
ī \i\ ii
j \j\ y
k \k\ k
ķ \c\ ty
l \l\ l
ļ \ʎ\ ly
m \m\ m
n \n\ n
ņ \ɲ\ gn
o \o\ o
p \p\ p
r \r\ r roulé
ŗ \r\ r roulé
s \s\ s
š \ʃ\ ch
t \t\ t
u \u\ ou
ū \uː\ ouou
v \v\ v
z \z\ z
ž \ʒ\ j

Diphtongues

Il existe plusieurs diphtongues dans la langue lettone dont :

  • La lettre ‹ o ›, dans les noms proprement lettons qui ne dérivent pas d’emprunts récents, ne se prononce pas [o] mais produit une diphtongue. La prononciation de cette diphtongue varie selon les sources. Tous ou presque s’accordent sur la première voyelle [u] mais la seconde varie plus facilement. L’ouvrage Parlons Letton, de Justyna et Daniel Petit, propose [u̯ʌ]. L’article de la Wikipédia anglophone sur la phonologie du letton utilise [uɔ]. La page anglophone du mot ola définit [uo] mais la même page sur le Wiktionnaire letton lui préfère [uɐ̯]. Finalement, cet article semble vouloir trancher en faveur de [ʊʌ̯]. Toutes ces propositions peuvent également être des allophones d’un même phonème. Mais il est difficile de s’accorder sur ce dernier pour standardiser la prononciation de cette diphtongue tant en ce qui concerne son caractère montant ou descendant que sur la nature de la seconde syllabe.
  • La phonologie de la diphtongue ‹ ei › en letton est un peu trouble. Parlons letton de Justyne et Daniel Petit évoque cette représentation : [ɛi̯]. L’article sur la phonologie du letton sur la Wikipédia anglophone simplifie en [ɛi] (mais la page présente de nombreuses approximations). La page meita sur le Wiktionnaire anglophone utilise [ɛ̂j], ce qui est assez fidèle à la diphtongue. Pour ne pas prendre de risque, on peut donc utiliser [ɛj] même si [ɛi̯] serait probablement le plus correct.

Voir aussi

Références


本页面最后更新于2020-03-20 08:45,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器