万维法语词典

法语【factum】的意思、翻译、词源、用法、例句

Français

Étymologie

Du latin factum (« action, fait »).

Nom commun

Singulier Pluriel
factum factums
\fak.tɔm\

factum \fak.tɔm\ masculin

  1. (Droit) Exposé écrit des faits et du raisonnement juridique présenté devant un tribunal.
    • Les factums qui composent ce petit volume sont extraits d'un recueil publié en 1749 et intitulé Causes amusantes et connues. — (Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Paris, Plon, 1899, page 3)
  2. Écrit excessif, violent qu’une personne publie pour attaquer ou pour se défendre.
    • Ce factum, que je ne puis qualifier que d'invitation au massacre de la population civile, se termine par ces mots : […]. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
    • Pour agir sur l'opinion publique et sur le roi, ces mêmes marchands firent répandre un factum antisémite. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Traductions

Prononciation

Références

Latin

Étymologie

Supin de facio.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif factum facta
Vocatif factum facta
Accusatif factum facta
Génitif factī factōrum
Datif factō factīs
Ablatif factō factīs

factum \Prononciation ?\ neutre

  1. Acte, action, fait, entreprise, travail, ouvrage.
    • facta (egregia, fortia, splendida), Cic. : haut fait, exploits, actions d'éclat.
    • bonum factum : fait pour le bien général (formule en tête des édits).
    • Quamvis enim recte factorum verus fructus sit fecisse nec ullum virtutum pretium dignum illis extra ipsas sit,... (De clementia - Sénèque)
      En effet, quoique la vraie récompense des bonnes actions consiste à les avoir faites, et qu'il n'y ait, hors de la vertu, aucun prix digne d'elle,
  2. Tour de pressoir.
  3. Événement.

Dérivés dans d’autres langues

Forme de verbe

factum \Prononciation ?\

  1. Supin de facio.

Références


本页面最后更新于2020-06-30 13:55,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器