万维法语词典

法语【mes】的意思、翻译、词源、用法、例句

Sauter à la recherche
Voir aussi : Mes, més, mès, mês, mẽs, mēs, mêş, mes-, més-

Conventions internationales

Symbole

mes

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du masmaje.

Références

Français

Forme d’adjectif possessif

Singulier Pluriel
Masculin mon
\mɔ̃\
mes
\mɛ\
ou \me\
Féminin ma
\ma\
mes
\mɛ\
ou \me\

mes \mɛ\ ou \me\ masculin et féminin identiques, pluriel

  1. Pluriel de mon, ma. Qui sont à moi, dans le cas d’un seul possesseur et de plusieurs objets.
    • Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté […]. — (Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chap. 6)

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs possessifs en français
Possédé
Singulier Pluriel
Masculin Féminin
Possesseur Singulier 1re personne mon¹ ma mes
2e personne ton¹ ta tes
3e personne son¹ sa ses
Pluriel 1re personne notre nos
2e personne votre² vos²
3e personne leur leurs
¹ Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.
² Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Prononciation

  • France : écouter « mes [me] »

Homophones

Références

Ancien français

Étymologie

(Conjonction, adverbe) Du latin magis. (Vers 980) mas, mais (Passion du Christ).
(Nom) Du latin missus.

Conjonction de coordination

mes \mɛ\

  1. Mais.

Adverbe

mes \Prononciation ?\

  1. Plus.
    • mas que son sang et soa carn : — (Passion du Christ, vers 980, transcription de G. Paris)
      plus que son sang et sa chair :
  2. Encore, encore plus.
    • Treis cenz en unt perdu e mais — (Chroniques des ducs de Normande)
    • Vers sun seignor ne veut mais aler — (Vie de Saint Alexis, ms. 19525 de la BNF, f. 28r, 2e colonne)
  3. (Avec ne) Jamais.

Variantes orthographiques

  • mas (Passion du Christ)
  • mais
  • més (variante typographique)

Dérivés

  • james, jamés, ja mes, ja més

Nom commun

mes \Prononciation ?\ masculin

  1. Envoyé, messager.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Mets.

Apparentés étymologiques

Références

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mes \Prononciation ?\

  1. Couteau.

Prononciation

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mes \Prononciation ?\ masculin

  1. Milieu.

Préposition

mes \ˈmɛs\

  1. Au milieu de, entre, parmi.

Synonymes

Asturien

Étymologie

Du latin mensis (« mois »).

Nom commun

mes \Prononciation ?\

  1. Mois.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction de coordination

mes \ˈmɛs\

  1. Mais.

Variantes

Synonymes

Catalan

Étymologie

Du latin mensis (« mois »).

Nom commun

mes \Prononciation ?\ masculin (pluriel : mesos)

  1. Mois.

Espagnol

Étymologie

Du latin mensis (« mois »).

Nom commun

Singulier Pluriel
mes
\ˈmes\
meses
\ˈme.ses\

mes \ˈmes\ masculin

  1. Mois.
    • El mes de julio. - Le mois de juillet.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Hyponymes

Voir aussi

  • mes sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Galicien

Étymologie

Du latin mensis (« mois »).

Nom commun

mes \Prononciation ?\ masculin (pluriel : meses)

  1. Mois.

Lituanien

Étymologie

Apparenté au russe мы.

Pronom personnel

mẽs \mæːs\

  1. Nous, première personne du pluriel.

Déclinaison

À compléter.

Miao du Xiangxi occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mes \Prononciation ?\

  1. Vendre.

Références

  • Xiàng Rìzhēng, Hàn-Miáo cídiǎn. Xiāngxī fāngyán, Chengdu, Sichuan Minzu Chubanshe, 1992.

Moyen français

Adjectif possessif

mes \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Mes.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mes \Prononciation ?\ neutre (pluriel : messen, diminutif : mesje)

  1. Couteau, lame.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

  • Pays-Bas : écouter « mes [ˈmɛs] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mes [Prononciation ?] »

Références

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

Wiktionary small.svg

Étymologie

Du latin mensis.

Nom commun

Singulier Pluriel
mes
[ˈmes]
meses
[ˈmezes]

mes [ˈmes] (graphie normalisée) masculin

  1. Mois.

Prononciation

Références

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

mes \Prononciation ?\

  1. Même.

Rohingya

Étymologie

Du bengali.

Nom commun

mes \Prononciation ?\

  1. Table.

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

mes \Prononciation ?\ masculin (féminin : mia)

  1. Mon.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier mes mesen
Pluriel mesar mesarna

mes \Prononciation ?\ commun

  1. (Ornithologie) Mésange.
  2. (Familier) (Péjoratif) Poltron.

Dérivés

Vieux prussien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

mes \Prononciation ?\

  1. Nous, première personne du pluriel.

Vurës

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mes \mɛs\

  1. Poisson.

Références


本页面最后更新于2020-07-15 02:14,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器