万维法语词典

法语【sabre】的意思、翻译、词源、用法、例句

Voir aussi : sabré

Français

Étymologie

De l’allemand Säbel, du hongrois szablya.

Nom commun

Singulier Pluriel
sabre sabres
\sɑbʁ\
ou \sabʁ\
Un sabre et son fourreau
Un sabre
Le sabre commun
Armoiries avec un sabre (sens héraldique)

sabre \sɑbʁ\ ou \sabʁ\ masculin

  1. (Armement) Arme d’estoc et de taille qui a ordinairement du côté du tranchant une courbure convexe plus ou moins accentuée.
    • Le Capitaine y dirige son escadron et, sans faire remettre au fourreau le sabre qui reste suspendu à la dragonne, il commande : haut le fusil. — (Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878)
    • Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d'ordonnance de notre cavalier d'escorte, d'un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Etienne, […] et d'un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 45)
    • Cass. civ. 2ème, 16 novembre 2006, n° 05-19906. La victime avait reçu un coup de sabre d'un agresseur qu'elle avait menacé avec un fléau japonais ! — (Stéphane Obellianne, Les sources des obligations, Presses universitaires d’Aix-Marseille, 2015, p. 541 (note 1717 en bas de page))
    1. Symbole de la force des armes, du militarisme.
      • Le sabre et le goupillon.
  2. Rasoir à manche et à longue lame.
  3. (Ichtyologie) Grand poisson osseux marin prédateur très allongés et minces, de la famille des trichiuridés.
    • Le sabre est commercialisé sous forme de filet, salé, sec ou congelé.
  4. (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle diffère de l’épée par sa lame à simple tranchant courbe et sa garde reliée à l’extrémité inférieure de la poignée pour protéger les doigts. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, cimeterre, épée, kriss et rapière.
    • D’azur au sabre contourné d’argent posé en barre, accompagné en chef à dextre, d’une tour d’or ouverte du champ, surmontée de trois étoiles du même rangées en fasce, et en pointe à senestre d’une couronne de laurier aussi d’or ouverte vers le chef, au soleil d’or mouvant de l’angle senestre du chef, qui est de Mourvilles-Hautes → voir illustration « armoiries avec un sabre »

Synonymes

rasoir

Hyponymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe sabrer
Indicatif Présent je sabre
il/elle/on sabre
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je sabre
qu’il/elle/on sabre
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
sabre

sabre \sɑbʁ\ ou \sabʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de sabrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sabrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de sabrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sabrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sabrer.

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

Références

Anglais

Étymologie

Du français sabre.

Nom commun

Singulier Pluriel
sabre
\ˈseɪ.bə(ɹ)\
sabres
\ˈseɪ.bə(ɹ)z\

sabre \ˈseɪ.bə(ɹ)\

  1. (Escrime) (Armement) Sabre.


Variantes orthographiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Verbe

sabre \ˈseɪ.bə(ɹ)\ transitif

  1. (Plus rare) Employer un sabre pour frapper ou tuer.

Voir aussi

Catalan

Étymologie

Du français sabre.

Nom commun

sabre \Prononciation ?\ féminin

  1. (Armement) Sabre.

Hyperonymes

Quasi-synonymes

Portugais

Étymologie

Du français sabre.

Nom commun

Singulier Pluriel
sabre
\Prononciation ?\
sabres
\Prononciation ?\

sabre \Prononciation ?\ masculin

  1. (Armement) Sabre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

  • sabre sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

本页面最后更新于2020-02-23 20:54,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器