万维法语词典

法语【science】的意思、翻译、词源、用法、例句

Français

Étymologie

Du moyen français, de l’ancien français science, escience, du latin scientia (« connaissance »), lui-même du verbe scire (« savoir »).

Nom commun

Singulier Pluriel
science sciences
\sjɑ̃s\

science \sjɑ̃s\ féminin

  1. Activité visant à connaître et expliquer le monde matériel hors de toute hypothèse religieuse.
    • J’ai la passion de la philosophie et de la science qui vont cherchant l’inconnu du cœur de l’homme et le pourquoi des lois de la vie. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
    • Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, p. 190)
    • La science, c'est l'art de tenter de comprendre le monde. Là où la politique est l'obéissance aux lois, là où la religion est la soumission à la volonté du grand géant barbu imaginaire et invisible qui surveille tout, la science cherche sans a priori et pose de nouvelles questions. — (Bernard Werber, Demain les chats, Albin Michel, « Le Livre de poche », 2016, pp. 159-160)
  2. Ensemble des connaissances acquises par l’étude ou la pratique.
    • Il a beaucoup de science.
    • Il a un grand fonds de science.
    • Cet homme est un puits de science.
  3. Organisation de connaissances spécialisées par des moyens méthodiques et fondés sur l'expérience ou le raisonnement par l'établissement de principes (théories, lois, etc.).
    • La chimie agricole est une science appelée à rendre d’immenses services aux cultivateurs. Elle a pour objet l’étude des terrains; […]. — (Pierre Joigneaux, La chimie du cultivateur, page 1, 1850)
    • Enfin ne craignons pas de substituer à la science cabalistique ancienne, l’explication du monde par l’observation des phénomènes de la nature. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • […], mais comme j’écris ici un traité il est nécessaire que je mette le lecteur au courant des principes de la science phytosociologique. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.122)
    • […] il faut inculquer à l’ouvrier un minimum préventif de doctrines antisocialistes, et, en un mot, organiser en face de la croisade vulgarisatrice de la science révolutionnaire, la croisade vulgarisatrice de la science chrétienne. — (Firmin Van den Bosch, À coté de sa mission sociale, la jeunesse catholique a une mission littéraire, dans La Belgique artistique et littéraire: une anthologie de langue française 1848-1914, page 582, Éditions Complexe, 1997)
    • Pavlov ne s’est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d’hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n’a pas fait ses preuves. — (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 78, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953)
    • L’astrologie judiciaire était alors en vogue. La haute raison du président de L’Alouette condamnait cette science frivole et chimérique. Il écrivit pour la discréditer et en démontrer le vide et la nullité. — (Abbé Prégnon, Histoire du pays et de la ville de Sedan : depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours, Charleville : Auguste Pouillard, 1856, vol. 3, p. 351)

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Traductions

Hyponymes

→ voir Catégorie:Noms de sciences en français

Prononciation

Voir aussi

  • science sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg
  • science dans le recueil de citations Wikiquote Wikiquote-logo.svg

Ancien français

Étymologie

Du latin scientia (« connaissance »), lui-même du verbe scire (« savoir »).

Nom commun

science \Prononciation ?\ féminin

  1. Savoir, connaissance.
    • La fontaine et li puis
      De trestoute science
      — (L’ABC Nostre Dame, ms. 837 de la BnF, f. 171r.)
      La fontaine et le puits
      De toute connaissance
  2. (Ancien français tardif) Science (études scientifiques)

Variantes

  • sciance
  • scïence (certains facsimilés ajoutent un tréma ; jamais dans les manuscrits)

Dérivés dans d’autres langues

Références

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais science, scyence, de l’ancien français science, du latin scientia (« connaissance »), lui-même du verbe scire (« savoir »).

Nom commun

Singulier Pluriel
science
\ˈsaɪ.əns\
sciences
\ˈsaɪ.əns.əz\

science \ˈsaɪ.əns\

  1. Science.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Anglo-normand

Étymologie

De l’ancien français science, du latin scientia (« connaissance »), lui-même du verbe scire (« savoir »).

Nom commun

science \Prononciation ?\ féminin

  1. Savoir, connaissance.

Espéranto

Étymologie

Adverbe composé de la racine scienco (« science ») et de la terminaison -e (« adverbe ») .

Adverbe

science \st͡si.ˈen.t͡se\

  1. Scientifiquement.

Prononciation


本页面最后更新于2020-02-24 03:29,点击更新本页查看原网页

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基词典(wiktionary.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维词典为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,您还可以直接访问维基词典官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器